Eat & Lift Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 29 Ιουνίου 2025

1. Ποιος Μπορεί να Χρησιμοποιήσει τις Υπηρεσίες

1. Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών (ή της ελάχιστης νόμιμης ηλικίας στη δικαιοδοσία σας) για να δημιουργήσετε λογαριασμό και να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες.
2. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες σύμφωνα με αυτούς τους Όρους, την Πολιτική Απορρήτου και όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.

2. Αποποίηση Ευθύνης για Υγεία και Ευεξία

1. Όχι ιατρικές συμβουλές. Οι Υπηρεσίες παρέχονται αποκλειστικά για ενημερωτικούς και παρακινητικούς σκοπούς. Δεν είμαστε ιατρικός οργανισμός και δεν παρέχουμε ιατρικές συμβουλές, διάγνωση ή θεραπεία. Συμβουλευτείτε πάντα έναν εξειδικευμένο επαγγελματία υγείας πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε δίαιτα ή πρόγραμμα άσκησης.
2. Όχι για χρήση έκτακτης ανάγκης. Μην βασίζεστε στις Υπηρεσίες σε περίπτωση ιατρικής έκτακτης ανάγκης. Επικοινωνήστε με τις τοπικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ή αναζητήστε άμεσα επαγγελματική ιατρική βοήθεια.
3. Ευθύνη χρήστη. Αναλαμβάνετε πλήρη ευθύνη για οποιεσδήποτε αποφάσεις ή ενέργειες λάβετε βάσει πληροφοριών που λαμβάνετε μέσω των Υπηρεσιών.

3. Λειτουργίες AI και περιορισμοί

1. Περιεχόμενο που δημιουργείται από AI. Οι Υπηρεσίες μπορεί να περιλαμβάνουν λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης ("AI") όπως AI coaching, σχεδιασμό γευμάτων και εξατομικευμένες συστάσεις. Το περιεχόμενο που δημιουργείται από AI είναι αυτοματοποιημένο και αλγοριθμικό και δεν πρέπει να θεωρείται ως επαγγελματική συμβουλή από έναν ανθρώπινο ειδικό.
2. Δεν αντικαθιστά την επαγγελματική καθοδήγηση. Οι λειτουργίες AI είναι σχεδιασμένες να παρέχουν μόνο γενικές οδηγίες και προτάσεις. Δεν αποτελούν υποκατάστατο για εξατομικευμένη συμβουλή από εξειδικευμένους επαγγελματίες, συμπεριλαμβανομένων διαιτολόγων, προσωπικών προπονητών ή παρόχων υγειονομικής περίθαλψης.
3. Περιορισμοί ακρίβειας. Παρόλο που προσπαθούμε για ακρίβεια, το περιεχόμενο που δημιουργείται από AI μπορεί να περιέχει σφάλματα, ανακρίβειες ή ακατάλληλες προτάσεις. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη δική σας κρίση και να συμβουλεύεστε επαγγελματίες όταν παίρνετε σημαντικές αποφάσεις για την υγεία και τη φυσική σας κατάσταση.
4. Συνεχής μάθηση. Τα συστήματα AI μας μαθαίνουν και βελτιώνονται συνεχώς, αλλά οι απαντήσεις τους μπορεί να διαφέρουν και δεν εγγυώνται ότι θα είναι συνεπείς ή βέλτιστες για τη συγκεκριμένη κατάστασή σας.
5. Απαιτείται διακριτικότητα χρήστη. Αναγνωρίζετε ότι οι λειτουργίες AI είναι εργαλεία για να σας βοηθήσουν, και παραμένετε μόνοι σας υπεύθυνοι για την αξιολόγηση και την ενέργεια βάσει οποιωνδήποτε συστάσεων που δημιουργούνται από AI.

4. Εγγραφή Λογαριασμού και Ασφάλεια

1. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες, πρέπει να δημιουργήσετε λογαριασμό χρησιμοποιώντας email/κωδικό πρόσβασης ή Σύνδεση με Apple/Google. Συμφωνείτε να:
   • παρέχετε ακριβείς, τρέχουσες και πλήρεις πληροφορίες;
   • διατηρείτε και ενημερώνετε έγκαιρα τις πληροφορίες σας;
   • διατηρείτε την εμπιστευτικότητα του κωδικού πρόσβασης και των διαπιστευτηρίων σας;
   • μας ειδοποιείτε άμεσα για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή παραβίαση ασφαλείας.
2. Είστε υπεύθυνοι για όλες τις δραστηριότητες που συμβαίνουν στον λογαριασμό σας.

4. Συνδρομή και Αγορές Εντός Εφαρμογής

1. Δωρεάν έναντι Premium. Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσιμες δωρεάν· άλλες (π.χ. προγράμματα γευμάτων AI) απαιτούν πληρωμένη συνδρομή ή εφάπαξ αγορά εντός εφαρμογής.
2. Χρέωση App Store / Google Play. Οι συνδρομές χρεώνονται μέσω του Apple App Store ή Google Play Store και υπόκεινται στους όρους και πολιτικές πληρωμής τους. Δεν συλλέγουμε ή αποθηκεύουμε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας.
3. Αυτόματη ανανέωση. Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα εκτός αν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να ακυρώσετε στις ρυθμίσεις λογαριασμού App Store / Google Play.
4. Δωρεάν περίοδοι δοκιμής. Εάν προσφέρονται, οι περίοδοι δοκιμής μετατρέπονται σε πληρωμένη συνδρομή στο τέλος της περιόδου δοκιμής εκτός αν ακυρωθούν.
5. Επιστροφές χρημάτων. Τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων χειρίζονται από την Apple ή Google σύμφωνα με τις πολιτικές τους.

6. Άδεια Χρήσης και Πνευματική Ιδιοκτησία

1. Περιορισμένη άδεια. Σας παρέχουμε προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή άδεια για εγκατάσταση και χρήση της Εφαρμογής σε οποιαδήποτε προϊόντα της Apple που κατέχετε ή ελέγχετε, όπως επιτρέπεται από αυτούς τους Όρους και τους Κανόνες Χρήσης που ορίζονται στους Όρους και Προϋποθέσεις των Apple Media Services. Η Εφαρμογή μπορεί να προσπελαστεί και να χρησιμοποιηθεί από άλλους λογαριασμούς που συνδέονται με τον αγοραστή μέσω του Family Sharing ή volume purchasing.
2. Ιδιοκτησία. Όλο το περιεχόμενο, εμπορικά σήματα, λογότυπα και δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στις Υπηρεσίες παραμένουν ιδιοκτησία της Εταιρείας και των αδειοδοτών της.
3. Περιεχόμενο χρήστη. Διατηρείτε την ιδιοκτησία των δεδομένων που εισάγετε ("Περιεχόμενο Χρήστη"). Ανεβάζοντας ή συγχρονίζοντας Περιεχόμενο Χρήστη, παρέχετε στην Εταιρεία παγκόσμια, δωρεάν άδεια για φιλοξενία, αποθήκευση, επεξεργασία και εμφάνιση τέτοιου περιεχομένου για την λειτουργία και βελτίωση των Υπηρεσιών.

7. Όροι Apple App Store

Εάν κατεβάσατε την Εφαρμογή από το Apple App Store, ισχύουν οι ακόλουθοι πρόσθετοι όροι:

1. Αναγνώριση. Αναγνωρίζετε ότι αυτοί οι Όροι συνάπτονται μόνο μεταξύ εσάς και της Nedeveon EOOD, και όχι με την Apple Inc. ("Apple"). Η Nedeveon EOOD, όχι η Apple, είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για την Εφαρμογή και το περιεχόμενό της.
2. Συντήρηση και υποστήριξη. Η Nedeveon EOOD είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για την παροχή υπηρεσιών συντήρησης και υποστήριξης για την Εφαρμογή όπως καθορίζεται σε αυτούς τους Όρους ή όπως απαιτείται από την εφαρμοστέα νομοθεσία. Αναγνωρίζετε ότι η Apple δεν έχει καμία υποχρέωση να παρέχει υπηρεσίες συντήρησης και υποστήριξης σχετικά με την Εφαρμογή.
3. Εγγύηση. Η Nedeveon EOOD είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για όλες τις εγγυήσεις προϊόντων, είτε ρητές είτε σιωπηρές από το νόμο, στο βαθμό που δεν αποποιούνται αποτελεσματικά. Σε περίπτωση αποτυχίας της Εφαρμογής να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε εφαρμοστέα εγγύηση, μπορείτε να ειδοποιήσετε την Apple και η Apple θα επιστρέψει την τιμή αγοράς της Εφαρμογής. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία, η Apple δεν θα έχει άλλη υποχρέωση εγγύησης σχετικά με την Εφαρμογή.
4. Αξιώσεις προϊόντων. Αναγνωρίζετε ότι η Nedeveon EOOD, όχι η Apple, είναι υπεύθυνη για την αντιμετώπιση οποιωνδήποτε αξιώσεων σχετικά με την Εφαρμογή ή την κατοχή και/ή χρήση της Εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριζόμενων σε: (i) αξιώσεις ευθύνης προϊόντων· (ii) οποιαδήποτε αξίωση ότι η Εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με οποιαδήποτε εφαρμοστέα νομική ή κανονιστική απαίτηση· και (iii) αξιώσεις που προκύπτουν από νομοθεσία προστασίας καταναλωτών, απορρήτου ή παρόμοια νομοθεσία.
5. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Αναγνωρίζετε ότι, σε περίπτωση αξίωσης τρίτου μέρους ότι η Εφαρμογή ή η κατοχή και χρήση της Εφαρμογής παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του τρίτου μέρους, η Nedeveon EOOD, όχι η Apple, θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για την έρευνα, άμυνα, διευθέτηση και εκκαθάριση οποιασδήποτε τέτοιας αξίωσης παραβίασης πνευματικής ιδιοκτησίας.
6. Νομική συμμόρφωση. Δηλώνετε και εγγυάστε ότι (i) δεν βρίσκεστε σε χώρα που υπόκειται σε εμπάργκο της κυβέρνησης των ΗΠΑ, ή που έχει χαρακτηριστεί από την κυβέρνηση των ΗΠΑ ως χώρα που "υποστηρίζει τον τρομοκρατία"· και (ii) δεν είστε καταχωρημένοι σε καμία λίστα της κυβέρνησης των ΗΠΑ με απαγορευμένα ή περιορισμένα μέρη.
7. Όροι συμφωνιών τρίτων. Πρέπει να συμμορφώνεστε με τους εφαρμοστέους όρους συμφωνιών τρίτων όταν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριζόμενων στη συμφωνία ασύρματων δεδομένων όταν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή.
8. Τρίτος δικαιούχος. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η Apple και οι θυγατρικές της Apple είναι τρίτοι δικαιούχοι αυτών των Όρων, και ότι, μετά την αποδοχή αυτών των Όρων, η Apple θα έχει το δικαίωμα (και θα θεωρηθεί ότι έχει αποδεχτεί το δικαίωμα) να επιβάλει αυτούς τους Όρους εναντίον σας ως τρίτος δικαιούχος αυτών.

8. Απαγορευμένη Συμπεριφορά

Συμφωνείτε να μην:

• αντιγράφετε, τροποποιείτε, διανέμετε, μεταδίδετε ή δημιουργείτε παράγωγα έργα της Εφαρμογής ή Ιστότοπου;
• κάνετε reverse engineering, αποσυμπιλάτε ή προσπαθήσετε να εξαγάγετε τον πηγαίο κώδικα;
• ανεβάσετε ιούς, malware ή κακόβουλο κώδικα;
• παρακάμπτετε τις λειτουργίες ασφαλείας ή αποκτάτε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε λογαριασμούς;
• προσπαθήσετε να συλλέξετε ή συγκεντρώσετε προσωπικά δεδομένα άλλων χρηστών;
• χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες για προώθηση μίσους, παρενόχλησης ή παράνομης δραστηριότητας;
• παραβιάσετε ισχύοντες νόμους ή κανονισμούς.

9. Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας και Συγχρονισμός, Εξαγωγή και Απόρρητο Δεδομένων

1. Πρώτα τοπικά. Εξ ορισμού, τα δεδομένα σας αποθηκεύονται τοπικά στη συσκευή σας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Backup και Συγχρονισμό στο Ρυθμίσεις → Backup και Συγχρονισμός· αυτό ανεβάζει κρυπτογραφημένα αντίγραφα στους διακομιστές μας της ΕΕ.
2. Αναλυτικά και αναφορές κραχ. Και τα δύο είναι απενεργοποιημένα εξ ορισμού. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε στο Ρυθμίσεις → Αναλυτικά ή Ρυθμίσεις → Αναφορές κραχ.
3. Εξαγωγή. Μπορείτε να εξάγετε τα δεδομένα σας ανά πάσα στιγμή μέσω Ρυθμίσεις → Εξαγωγή δεδομένων.
4. Πολιτική απορρήτου. Η συλλογή και χρήση προσωπικών δεδομένων διέπεται από την Πολιτική Απορρήτου (ενσωματωμένη με παραπομπή).

10. Τερματισμός

1. Από εσάς. Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες ανά πάσα στιγμή. Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας μέσω Ρυθμίσεις → Το προφίλ μου → Διαγραφή λογαριασμού.
2. Από εμάς. Μπορούμε να αναστείλουμε ή τερματίσουμε την πρόσβασή σας με ή χωρίς ειδοποίηση εάν:
   • παραβιάσετε αυτούς τους Όρους;
   • η συμπεριφορά σας βλάπτει ή δημιουργεί κίνδυνο για εμάς, άλλους χρήστες ή τρίτα μέρη;
   • απαιτείται από το νόμο ή ρυθμιστική αρχή.
3. Με τον τερματισμό, οι άδειες που σας παρέχονται λήγουν και πρέπει να διαγράψετε την Εφαρμογή. Ενότητες που φυσικά θα έπρεπε να επιβιώσουν (π.χ. αποποιήσεις, περιορισμοί ευθύνης) παραμένουν σε ισχύ.

11. Αποποίηση Εγγυήσεων

1. Οι Υπηρεσίες παρέχονται "ως έχουν" και "ως διαθέσιμες" χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές ή σιωπηρές.
2. Αποποιούμαστε όλες τις σιωπηρές εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένης της εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης.
3. Δεν εγγυώμαστε ότι οι Υπηρεσίες θα είναι αδιάκοπες, χωρίς σφάλματα ή ελεύθερες από επιβλαβή στοιχεία.

12. Περιορισμός Ευθύνης

1. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, η Εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για έμμεσες, τυχαίες, ειδικές, επακόλουθες ή τιμωρητικές ζημίες, ή οποιαδήποτε απώλεια κερδών, δεδομένων ή φήμης που προκύπτει από ή σχετίζεται με τη χρήση των Υπηρεσιών.
2. Η συνολική μας ευθύνη δεν θα υπερβεί το μεγαλύτερο από: (α) το ποσό που πληρώσατε για τις Υπηρεσίες τους 12 μήνες πριν την αξίωση ή (β) 50 €.
3. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν περιορισμούς ευθύνης· σε τέτοιες περιπτώσεις, οι παραπάνω περιορισμοί ισχύουν στο μέγιστο επιτρεπόμενο βαθμό.

13. Αποζημίωση

Συμφωνείτε να αποζημιώσετε και απαλλάξετε την Εταιρεία, τις θυγατρικές της, τους αξιωματούχους, υπαλλήλους και αντιπροσώπους από όλες τις αξιώσεις, υποχρεώσεις, ζημίες και έξοδα (συμπεριλαμβανομένων νομικών αμοιβών) που προκύπτουν από τη χρήση των Υπηρεσιών ή παραβίαση αυτών των Όρων.

14. Εφαρμοστέο Δίκαιο και Επίλυση Διαφορών

1. Αυτοί οι Όροι διέπονται από βουλγαρικό δίκαιο, χωρίς αναφορά σε αρχές σύγκρουσης νόμων.
2. Δικαίωμα καταναλωτών ΕΕ/ΕΟΧ για διαμεσολάβηση. Εάν κατοικείτε στην ΕΕ/ΕΟΧ, μπορείτε να υποβάλετε διαφορές μέσω της πλατφόρμας διαδικτυακής επίλυσης διαφορών (ODR) της ΕΕ.
3. Άτυπη επίλυση. Επικοινωνήστε πρώτα μαζί μας στο [email protected]. Θα προσπαθήσουμε να επιλύσουμε διαφορές άτυπα εντός 30 ημερών.
4. Διαιτησία (εκτός ΕΕ). Εάν κατοικείτε εκτός ΕΕ/ΕΟΧ και η άτυπη επίλυση αποτύχει, οι διαφορές θα επιλύονται με δεσμευτική διαιτησία στη Σόφια, Βουλγαρία, σύμφωνα με τους Κανόνες Διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου (ICC). Παραιτείστε από οποιοδήποτε δικαίωμα δίκης με ένορκους ή συμμετοχή σε ομαδική αγωγή.

15. Αλλαγές στους Όρους

1. Μπορούμε να ενημερώνουμε αυτούς τους Όρους περιστασιακά. Ουσιαστικές αλλαγές θα ανακοινώνονται μέσω της Εφαρμογής ή Ιστότοπου τουλάχιστον 14 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ.
2. Η συνεχιζόμενη χρήση των Υπηρεσιών μετά την εφαρμογή αλλαγών συνιστά αποδοχή των νέων Όρων.

16. Ανωτέρα Βία (Force Majeure)

1. Έκτακτες περιστάσεις. Η Εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε αποτυχία ή καθυστέρηση στην εκτέλεση των υποχρεώσεών της σύμφωνα με αυτούς τους Όρους εάν τέτοια αποτυχία ή καθυστέρηση προκύπτει από περιστάσεις πέραν του εύλογου ελέγχου μας, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριζόμενων σε: ενέργειες του Θεού, φυσικές καταστροφές, πόλεμος, τρομοκρατία, αστικές αναταραχές, κυβερνητικές ενέργειες, επιδημίες, πανδημίες, αποτυχίες Διαδικτύου ή τηλεπικοινωνιών, κυβερνοεπιθέσεις ή άλλα απρόβλεπτα γεγονότα ("Γεγονότα Ανωτέρας Βίας").
2. Ειδοποίηση. Σε περίπτωση Γεγονότος Ανωτέρας Βίας, θα καταβάλουμε εύλογες προσπάθειες για να ειδοποιήσουμε τους επηρεαζόμενους χρήστες μέσω της Εφαρμογής, του Ιστότοπου ή email σχετικά με οποιαδήποτε διακοπή υπηρεσιών.
3. Μετριασμός. Θα χρησιμοποιήσουμε εμπορικά εύλογες προσπάθειες για να ελαχιστοποιήσουμε τον αντίκτυπο των Γεγονότων Ανωτέρας Βίας και να επαναφέρουμε τις κανονικές λειτουργίες το συντομότερο δυνατό.
4. Αναστολή υποχρεώσεων. Κατά τη διάρκεια Γεγονότων Ανωτέρας Βίας, οι υποχρεώσεις μας σύμφωνα με αυτούς τους Όρους μπορεί να ανασταλούν στο βαθμό που επηρεάζονται από τέτοια γεγονότα, και οποιεσδήποτε χρονικές περίοδοι για εκτέλεση θα παραταθούν αναλόγως.
5. Τερματισμός. Εάν ένα Γεγονός Ανωτέρας Βίας συνεχιστεί για περισσότερες από 90 συνεχόμενες ημέρες, οποιοδήποτε μέρος μπορεί να τερματίσει αυτούς τους Όρους με γραπτή ειδοποίηση.

17. Διάφορα

• Πλήρης συμφωνία. Αυτοί οι Όροι και η Πολιτική Απορρήτου αποτελούν την πλήρη συμφωνία μεταξύ εσάς και της Εταιρείας και αντικαθιστούν προηγούμενες συμφωνίες.
• Διαχωρισμός. Εάν οποιαδήποτε διάταξη δεν είναι εκτελεστή, οι υπόλοιπες διατάξεις παραμένουν σε πλήρη ισχύ.
• Όχι παραίτηση. Η αποτυχία επιβολής δικαιώματος δεν συνιστά παραίτηση από αυτό.
• Εκχώρηση. Δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε τα δικαιώματά σας· η Εταιρεία μπορεί να μεταβιβάσει τα δικαιώματά της σε θυγατρική ή διάδοχο.

18. Επικοινωνήστε Μαζί Μας

Για ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους Όρους ή τις Υπηρεσίες, επικοινωνήστε:

Χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες, αναγνωρίζετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνήσει με αυτούς τους Όρους.