Eat & Lift Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 29 iunie 2025

1. Cine poate utiliza Serviciile

1. Trebuie să aveți cel puțin 18 ani (sau vârsta minimă legală din jurisdicția dumneavoastră) pentru a crea un cont și a utiliza Serviciile.
2. Puteți utiliza Serviciile în conformitate cu acești Termeni, Politica de confidențialitate și toate legile și reglementările aplicabile.

2. Declinarea responsabilității pentru sănătate și bunăstare

1. Nu sfaturi medicale. Serviciile sunt furnizate exclusiv în scopuri informative și motivaționale. Nu suntem o organizație medicală și nu oferim sfaturi medicale, diagnosticare sau tratament. Consultați întotdeauna un profesionist calificat în domeniul sănătății înainte de a începe orice dietă sau program de exerciții.
2. Nu pentru utilizare de urgență. Nu vă bazați pe Servicii în caz de urgență medicală. Contactați serviciile locale de urgență sau căutați imediat asistență medicală profesională.
3. Responsabilitatea utilizatorului. Vă asumați deplina responsabilitate pentru orice decizii sau acțiuni luate pe baza informațiilor obținute prin Servicii.

3. Funcții IA și limitări

1. Conținut generat de IA. Serviciile pot include funcții de inteligență artificială ("IA") precum coaching IA, planificarea meselor și recomandări personalizate. Conținutul generat de IA este automatizat și algoritmic și nu trebuie considerat ca sfaturi profesionale de la un expert uman.
2. Nu înlocuiește îndrumarea profesională. Funcțiile IA sunt concepute să ofere doar îndrumări generale și sugestii. Ele nu sunt un substitut pentru sfaturi personalizate de la profesioniști calificați, inclusiv nutriționiști, antrenori personali sau furnizori de îngrijire medicală.
3. Limitări de acuratețe. Deși ne străduim pentru acuratețe, conținutul generat de IA poate conține inexactități, erori sau informații depășite. Folosiți întotdeauna propria judecată și consultați profesioniștii corespunzători atunci când este necesar.
4. Natura învățării continue. Funcțiile noastre IA evoluează și se îmbunătățesc constant. Performanța și acuratețea pot varia, iar actualizările regulate pot schimba modul în care funcționează funcțiile.
5. Discreția utilizatorului. Sunteți singurul responsabil pentru determinarea dacă conținutul generat de IA este adecvat pentru circumstanțele dumneavoastră specifice. Prioritizați întotdeauna sănătatea și bunăstarea atunci când luați decizii bazate pe recomandările IA.

4. Înregistrarea contului și securitatea

1. Pentru a accesa anumite funcții, trebuie să creați un cont folosind email/parolă sau Conectare cu Apple/Google. Sunteți de acord să:
   • furnizați informații precise, actuale și complete;
   • mențineți și actualizați prompt informațiile dumneavoastră;
   • păstrați confidențialitatea parolei și a datelor de conectare;
   • ne notificați imediat despre orice utilizare neautorizată sau încălcare a securității.
2. Sunteți responsabili pentru toate activitățile care au loc în contul dumneavoastră.

5. Abonament și achiziții în aplicație

1. Gratuit vs Premium. Unele funcții sunt disponibile gratuit; altele (de ex. planuri de mese AI) necesită un abonament plătit sau o achiziție unică în aplicație.
2. Facturare App Store / Google Play. Abonamentele sunt facturate prin Apple App Store sau Google Play Store și sunt supuse termenilor și politicilor lor de plată. Nu colectăm sau stocăm datele cardului dumneavoastră de plată.
3. Reînnoire automată. Abonamentele se reînnoiesc automat dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Puteți gestiona sau anula în setările contului App Store / Google Play.
4. Perioade de încercare gratuite. Dacă sunt oferite, perioadele de încercare se convertesc într-un abonament plătit la sfârșitul perioadei de încercare, dacă nu sunt anulate.
5. Rambursări. Cererile de rambursare sunt gestionate de Apple sau Google conform politicilor lor.

6. Licență și proprietate intelectuală

1. Licență limitată. Vă acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă, revocabilă pentru a instala și utiliza Aplicația pe produse de marcă Apple pe care le dețineți sau controlați, conform acestor Termeni și Regulilor de utilizare stabilite în Termenii și condițiile Apple Media Services. Aplicația poate fi accesată și utilizată de alte conturi asociate cu cumpărătorul prin Partajarea în familie sau achizițiile în volum. Licența pentru orice software de terți încorporat trebuie să fie în conformitate cu termenii de licență aplicabili terților.
2. Proprietate. Tot conținutul, mărcile comerciale, logo-urile și drepturile de proprietate intelectuală din Servicii rămân proprietatea Companiei și a licențiatorilor săi.
3. Conținut utilizator. Rețineți proprietatea asupra datelor pe care le introduceți ("Conținut utilizator"). Prin încărcarea sau sincronizarea Conținutului utilizator, acordați Companiei o licență mondială, gratuită pentru a găzdui, stoca, procesa și afișa astfel de conținut în scopul operării și îmbunătățirii Serviciilor.

7. Termeni Apple App Store

Dacă ați descărcat Aplicația din Apple App Store, se aplică următorii termeni suplimentari:

1. Recunoaștere. Recunoașteți că acești Termeni sunt încheiat doar între dumneavoastră și Nedeveon EOOD, și nu cu Apple Inc. („Apple"). Nedeveon EOOD, nu Apple, este singurul responsabil pentru Aplicație și conținutul acesteia.
2. Întreținere și suport. Nedeveon EOOD este singurul responsabil pentru furnizarea serviciilor de întreținere și suport pentru Aplicație conform specificațiilor din acești Termeni sau conform cerințelor legii aplicabile. Recunoașteți că Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere și suport legate de Aplicație.
3. Garanție. Nedeveon EOOD este singurul responsabil pentru orice garanții de produs, fie exprese, fie implicite prin lege, în măsura în care nu sunt eficient renunțate. În cazul în care Aplicația nu respectă orice garanție aplicabilă, puteți notifica Apple, iar Apple va rambursa prețul de achiziție al Aplicației pentru dumneavoastră; în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Apple nu va avea alte obligații de garanție cu privire la Aplicație.
4. Revendicări de produs. Nedeveon EOOD, nu Apple, este responsabil pentru abordarea oricăror revendicări ale dumneavoastră sau ale oricărui terț legate de Aplicație sau posesia și/sau utilizarea Aplicației de către dumneavoastră, inclusiv: (i) revendicări de răspundere pentru produs; (ii) orice revendicare că Aplicația nu respectă orice cerință legală sau de reglementare aplicabilă; și (iii) revendicări care decurg din protecția consumatorilor sau legislație similară.
5. Drepturi de proprietate intelectuală. Nedeveon EOOD, nu Apple, va fi responsabil pentru investigarea, apărarea, rezolvarea și descărcarea oricărei revendicări de terț că Aplicația sau posesia și utilizarea Aplicației de către dumneavoastră încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale oricărui terț.
6. Conformitate legală. Declarați și garantați că (i) nu vă aflați într-o țară supusă embargoului guvernului SUA, sau care a fost desemnată de guvernul SUA ca țară „susținătoare a terorismului"; și (ii) nu sunteți listat pe nicio listă a guvernului SUA de părți interzise sau restricționate.
7. Termeni de terți. Trebuie să respectați termenii de terți aplicabili atunci când utilizați Aplicația (de exemplu, nu trebuie să încălcați termenii contractului dumneavoastră de date wireless atunci când utilizați Aplicația).
8. Beneficiar terț. Apple și filialele sale sunt beneficiari terți ai acestor Termeni, și după acceptarea acestor Termeni de către dumneavoastră, Apple va avea dreptul (și va fi considerat că a acceptat dreptul) de a impune acești Termeni împotriva dumneavoastră ca beneficiar terț al acestora.

8. Comportament interzis

Sunteți de acord să nu:

• copiați, modificați, distribuiți, transmiteți sau creați lucrări derivate ale Aplicației sau Site-ului web;
• faceți inginerie inversă, decompilați sau încercați să extrageți codul sursă;
• încărcați viruși, malware sau cod dăunător;
• ocoliți funcțiile de securitate sau obțineți acces neautorizat la conturi;
• încercați să colectați sau să obțineți date personale ale altor utilizatori;
• utilizați Serviciile pentru a promova ura, hărțuirea sau activitatea ilegală;
• încălcați legile sau reglementările aplicabile.

9. Backup și sincronizare, export și confidențialitatea datelor

1. Local mai întâi. În mod implicit, datele dumneavoastră sunt stocate local pe dispozitivul dumneavoastră. Puteți activa Backup și sincronizare în Setări → Backup și sincronizare; aceasta încarcă copii criptate pe serverele noastre UE.
2. Analiză și rapoarte de crash-uri. Ambele sunt dezactivate în mod implicit. Le puteți activa în Setări → Analiză sau Setări → Rapoarte de crash-uri.
3. Export. Puteți exporta datele dumneavoastră oricând prin Setări → Export date.
4. Politica de confidențialitate. Colectarea și utilizarea noastră a datelor personale este reglementată de Politica de confidențialitate (încorporată prin referință).

10. Încetare

1. De către dumneavoastră. Puteți înceta să utilizați Serviciile oricând. Puteți șterge contul prin Setări → Profilul meu → Șterge cont.
2. De către noi. Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră cu sau fără notificare dacă:
   • încălcați acești Termeni;
   • comportamentul dumneavoastră dăunează sau prezintă un risc pentru noi, alți utilizatori sau terți;
   • este cerut de lege sau regulator.
3. La încetare, licențele acordate dumneavoastră expiră și trebuie să ștergeți Aplicația. Secțiunile care prin natura lor ar trebui să supraviețuiască (de ex. declinări de responsabilitate, limitări de răspundere) rămân în vigoare.

11. Declinarea garanțiilor

1. Serviciile sunt furnizate "ca atare" și "cum sunt disponibile" fără garanții de orice fel, exprese sau implicite.
2. Declinăm toate garanțiile implicite, inclusiv vandabilitatea, adecvarea pentru un anumit scop și neîncălcarea.
3. Nu garantăm că Serviciile vor fi neîntrerupte, fără erori sau libere de componente dăunătoare.

12. Limitarea răspunderii

1. În măsura maximă permisă de lege, Compania nu este responsabilă pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecințiale sau punitive, sau orice pierdere de profit, date sau bunăvoință rezultând din sau legate de utilizarea dumneavoastră a Serviciilor.
2. Răspunderea noastră agregată nu va depăși mai mare dintre: (a) suma pe care ați plătit-o pentru Servicii în 12 luni precedente cererii sau (b) 50 €.
3. Unele jurisdicții nu permit limitări de răspundere; în astfel de cazuri, limitările de mai sus se aplică în măsura maximă permisă.

13. Despăgubire

Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați Compania, afiliații săi, funcționarii, angajații și agenții de toate revendicările, responsabilitățile, daunele și costurile (inclusiv taxele legale) rezultând din utilizarea dumneavoastră a Serviciilor sau încălcarea acestor Termeni.

14. Legea aplicabilă și soluționarea disputelor

1. Acești Termeni sunt guvernați de legea bulgară, fără privire la principiile de conflict de legi.
2. Dreptul consumatorilor UE/SEE la mediere. Dacă locuiți în UE/SEE, puteți depune dispute prin platforma de soluționare online a disputelor (ODR) UE.
3. Soluționare informală. Contactați-ne mai întâi la [email protected]. Vom încerca să soluționăm disputele informal în 30 de zile.
4. Arbitraj (non-UE). Dacă locuiți în afara UE/SEE și soluționarea informală eșuează, disputele vor fi soluționate prin arbitraj obligatoriu în Sofia, Bulgaria, conform Regulilor de arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț (ICC). Renunțați la orice drept la un proces cu juriu sau participare la un proces colectiv.

15. Modificări ale Termenilor

1. Putem actualiza acești Termeni din când în când. Modificările materiale vor fi anunțate prin Aplicație sau Site-ul web cu cel puțin 14 zile înainte de a intra în vigoare.
2. Utilizarea continuă a Serviciilor după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea noilor Termeni.

16. Forță majoră

1. Circumstanțe extraordinare. Compania nu este responsabilă pentru orice eșec sau întârziere în îndeplinirea obligațiilor sale sub acești Termeni dacă astfel de eșec sau întârziere rezultă din circumstanțe dincolo de controlul nostru rezonabil, inclusiv dar nelimitat la: acte ale lui Dumnezeu, dezastre naturale, război, terorism, tulburări civile, acțiuni guvernamentale, epidemii, pandemii, eșecuri de internet sau telecomunicații, atacuri cibernetice sau alte evenimente neprevăzute ("Evenimente de Forță Majoră").
2. Notificare. În cazul unui Eveniment de Forță Majoră, vom face eforturi rezonabile pentru a notifica utilizatorii afectați prin Aplicație, Site-ul web sau e-mail cu privire la orice întreruperi de serviciu.
3. Atenuare. Vom folosi eforturi comercial rezonabile pentru a minimiza impactul Evenimentelor de Forță Majoră și pentru a restabili operațiunile normale cât mai repede posibil.
4. Suspendarea obligațiilor. În timpul Evenimentelor de Forță Majoră, obligațiile noastre sub acești Termeni pot fi suspendate în măsura în care sunt afectate de astfel de evenimente, iar orice perioade de timp pentru performanță vor fi prelungite corespunzător.
5. Încetare. Dacă un Eveniment de Forță Majoră continuă pentru mai mult de 90 de zile consecutive, oricare dintre părți poate înceta acești Termeni cu notificare scrisă.

17. Diverse

• Acord complet. Acești Termeni și Politica de confidențialitate constituie acordul complet între dumneavoastră și Companie și înlocuiesc acordurile anterioare.
• Separabilitate. Dacă orice prevedere este inaplicabilă, prevederile rămase rămân în vigoare deplină.
• Nicio renunțare. Eșecul de a aplica un drept nu constituie o renunțare la acesta.
• Cesiune. Nu puteți transfera drepturile dumneavoastră; Compania poate transfera drepturile sale către un afiliat sau succesor.

18. Contactați-ne

Pentru întrebări despre acești Termeni sau Servicii, contactați:

Prin utilizarea Serviciilor, recunoașteți că ați citit, înțeles și sunteți de acord cu acești Termeni.